فى علم اللغة العربية

PELAJARAN MADRASAH DINIYYAH DARUTTAQWA

MADIN PONPES DARUTTAQWA

SUCI GRESIK

BAHASA ARAB

فى علم اللغة العربية

بِسْـــــــــمِ اللهِ الرَّاحْمنِ الرَّحِيْــــــــــمِ

 

الدَّرْسُ الْأَوَّلُ

 

1.    رَأْسٌ سِـــــــــــــيْرَاهْ رَقَــــــــــــــــــبَــــــــةٌ كُــــــــوْلُـــــــــــوْ         أُذُنٌ كُـــــــــــــوْفِيْـــــــــــــــــــــعْ سِـــــــــــــنٌ أُونْتُـــــــــــــــــــــــــــــــــوْ

2.    أَنْـــــــفٌ اِيْرُوْع فَمٌ تُـــــــــــــــــــــــــــــــــــــوْتُــــــــــــــــوْءْ          شَــــــــــــــــــــــــــــــفَةٌ لاَمْبى جَبْهَةٌ بَاطُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوْء

3.    حَاجِبٌ اَلِيْس حَلـــــــــــــــــْقٌ كُوْرُوْكَنْ               لِثَــــــــــــــةٌ كُوْسِى جَفْنٌ تَلَافُــــوْكَــــــــــــــــــــــــــــــــــــنْ

4.    شَارِبٌ برَيْعوسْ شَعَرٌ رَامْبُـــــوْت                     لِحْيَةٌ جعْكَوْة ذَقَنٌ جَاعــــكُـــــــــــــــــــــــــوْت

5.    عَيْنٌ مرِيْفَـــــاتْ صُدْغٌ فِيْلِيْعَـــانْ                      خَـــــــــــــــــــــــــــــدٌّ فِيْفِى يَـــــــــــــــــــــــــــــــــدٌ تَـــــــــــــاعَــــــــــــــــــانْ

6.    رِجْـــــــــــــلٌ سِيْكِــــــــــيْل قَفَا كِيْــــــطَوْء                  صَــــــــــــــــــــــــــدْرٌ دَادَا كَعْبٌ فَــــــــــــــــــوْلَـــــــــــــــــــــوْء

7.    ظَهْــــــــــــــــــرٌ كـــــــــــــكرْ بَـــــــــــــطْنٌ وتــــــــــــــــــــــــــــــــــــع      فَخِـــــــــــــــــــــــــــــدٌ فُـــــــوْفُـــــــــوْ سَاعِـــــــدٌ لعـــــــــــــنْ

8.    دِمَــــــــــــــغٌ اُوْتكْ عِــــــــــــــــــــذَارٌ اَطِـــــــــــــــى 2             دَمٌ كـــــــــــــــــــــــــــــــتَيـــــــــــــــــــهْ قَــــــــــــــــــــــــلْبٌ اَتِـــــــــــــــــــــــــــى

9.    رُكْــــــــــبَةٌ دعــــــــــكُولْ قَدَمٌ دَلَامَـــــــــــــأَنْ                سَاقٌ كينْطُولْ اِبْطٌ جَعــــــــــــــــــــــكلَانْ

10.  مِرْفَقٌ سِيْكُوتْ كُوْعٌ فَاكَلَاعـــــــنْ                      كَفٌّ اَيْــــــــفَيكْ اِبْهَامٌ جَمْفُـــــــوْلَــــــــنْ

11.  لَحْــــــــــــمٌ دَاكيْـــــــــــع ظُفْـــــــرٌ كُـــــــــوْكُــــــــوْ                عِــــــــــــرْقٌ اُوتُـــــوتْ ثَدْىٌ سُـــــوْسُـــــــــــــــوْ

12.  وَرِكٌ بَـــــــــــوْكَوْع عَـــــــــــــظْمٌ بَـــــــالُـــــــــــوْع                جِلْـــــــــــدٌ كُوْلِــــــيتْ نَابٌ سِيْيُـــــــــــــــــــــــوْع

13.  سُــــــــرَّةٌ اُوْدلْ خِنْصِرٌ جِنْطِيْكَانْ                      أُصْـــــــــــــبُعٌ درِيْـــــــــــجِى شِـــــــــبْرٌ كِــــــــــيْلَانْ

14.  حَنَــــــــــــــــكٌ جِيْـــــــــــــطَاءْ صَـــــــــلْبٌ اِيْكَا                مِرَّةٌ  فــــــــــــــرُوْ طِحَــــــــــــالٌ لِـــــــــــــــيمْفَـــــــــــــا

15.  مَعِـــــــــــــــدَّةٌ وَادُوكْ شَـــــــــــــــــــــيْبٌ اَوَانْ                هُدُبٌ اِيْــــــــدفْ اَنْمِلَةٌ رَوْس2 اَنْ

 

 

الدَّرْسُ الثَّانِى

16.         اُمٌّ اِيْـــــــــــــــبُــــــــــــــــــــــــــوْ أَبٌ بَـــــــــفَـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاءْ                      زَوْجٌ بُـــــــــــــوجُــــــــــــو لَــــــــــنَاع وَلَـــــــــدٌ اَنَاءْ17.          اِبْنٌ اَنَاءْلَــــــــــنَاع بِنْتٌ اَنَاْءوَادُونْ                                اَخٌ دُوْلُورْلَـنَاع اُخْـــــــــــــتٌ دُوْلُورْوَادُونْ18.         جَـــــــــــــــــــــدٌّ امْبَــــــــــــــــــــــاهْ عَـــــــــــــمٌّ فَـــــــامَانْ                            عَـــــــمَّةٌ بِيْبِيكْ غُلَامٌ فُوْنَاكَــــــوَانْ19.         كَـــــــــــــبِيْرٌ كـــــــــدى صَـــــــغِيْرٌ حيْلِيــــــــكْ                               طُـــــــــوْلٌ دُوُورْ قَــــــــــــصِيْرٌ جنْــــــــــديــــــكْ20.         عَـــــــــــــــــــبْـــــــــــــــــــــدٌ كَاوُلَا أَمَـــــــــــــــــةٌ اَمَــــــــــاتْ                           صَـــــــــدِيْقٌ سَانَاءْ قَرَابَةٌ كـــــــــرَابَاتْ21.         صَاحِبٌ كَــــــونْحَـــــا عَـــــــــدُوٌّ سَــــــاترُو                              حَـــــــــــــــــبِيْبٌ كَاسِــــــــــــــــيهْ ضُـــــــرَّةٌ مَارُوْ 

الدَّرْسُ الثَّا لِثُ

22.         أُسْتَــــــــــاذٌ كُوْرُوْ مَكْـــــــــــــــتَبٌ بَـــــــــــاعـــــكُوْ                      تِلْــــــــــــــــــمِيْذٌ مُــــــــــــوْرِيدْ دَفْتَرٌ بُـــــــــــوْكُــــــوْ23.         مِمْسَحَـــــةٌ كُوْسُوءْ مِنْضَدَةٌ ميْجَا                             سَبُوْرَةٌ اَبُــــــــــــــورْ قِـــــــــــــــرَاءَةٌ مَــــــــاحَـــــــا24.         طَبَــــــاشِيْرٌ كَافُورْ مِسْطَرَةٌ كَارِسَانْ                            كَــــــــــــــتْبَ نُـــــــــوْلِيسْ دَرْسٌ وُلَاعـــانْ25.         جَـــــــــرَسٌ ابَيـــــــــــلْ كُـــــــــــــرْسِيٌّ كُـــــــــــــرْسِيْ                      قَلَــــــــــــــــمٌ قَـــــــــــالَامْ حَــــــــــــــــبْرٌ مَـــــــــاعسِى26.         أَدَبٌ تَتَـــــــــــــــاكـــــــــــرَامَا صُوْرَةٌ كَامْبَارْ                           لَـــــــــــــــعِبٌ دَوْلَانَــــــــــــــــنْ فِنَـــــــــاءٌ لَاتَــــــــــارْ 

الدَّرْسُ الرَّابِعُ

27.         جُلُــــــــــوْسٌ لُوعكُوهْ قِيَامٌ جُوْمنـــــع                             حَــــــــــــــــرَكَةٌ اَوْبَاهْ سُكُـــــــــــــوْتٌ منـــــــــــــع28.         سَعُيٌ مَنْجــــــــــــــــيكْ مَشْيٌ لُـــــوْمَاكُوْ                              سَـــــــــــفَرٌ لُـــــــــــــــــــوْعا عَـــــــــــــــــدْوٌ ملَايُــــــــــــــوْ29.         صُعُوْدٌ مُوعـــــــكَاهْ تَأَخْرٌ مُونْــدُورْ                                 رُكُــــــــوْبٌ نُوعكَاع رُجُـــوْعٌ كُونْدُورْ30.         نُزُوْلٌ مُــــــــــــوْدُونْ تَقَــــــــــــــدُّمٌ مَاجُـــوْ                              وِسَـــــــــــــادَةٌ بَانْتَــــــــالْ نَــــــــــــوْمٌ تُــــــــــــــــــوْرُوْ 

الدَّرْسُ الخَامِسُ

31.         أَرْضٌ بُــــــــــــــــــــوْمِى قَمَــــــــــــــــرٌ رمْبُـــــولَانْ                        سَمَــــــــــــــاءٌ لَاعِـــــــــــــيتْ نَجْمٌ لينْتَــــــاع32.         شَمْسٌ سرْعيْعى غَيْمٌ منْـــــــدُوع                              رِيْـــــــــــــــــحٌ اَعِينْ جَــــــــــــــــبَلٌ كُـــــــــــوْنُــــــــــــوع33.         شَجَـــــــــــــــــرٌ كَايُـــــــــــــــوْ نَهْـــــــــــــــــرٌ بعــــــــــاوَانْ                    أَرُزٌ فَـــــــــــــــــارِيْ مَـــــــــــــــــــوْزٌ كـــــــــــــــــــــــــــــــــدَاع34.         زَرْعٌ كَـــــــــــــــاكَـــــــــــــا تَمَــــــــــــــــــرٌ كُــــــــــورْمَــــــا                       عِــــــــــــــنَبٌ اَعكُـــــــــــورْ رُمَّـــــــانَةٌ دلِــــــيْمَا35.         عَـــــــــدَسٌ كـــدلى حِنْطَةٌ كَانْـــــدُومْ                              تُفَّـــــــاحٌ اَفـــــــــــــــــلْ ذُرَّةٌ جَـــــــــــــاكُـــــــــــــو ع36.         قَــــــــــــــصَبٌ تبُـــــــــــــوْ قِثَّــــــــــاءٌ كَــــــــــــــرَاهِى                        عُنْقُـــــــــوْدٌ دَومْفُـــــــــوْلَــــــــــنْ بُنٌّ كَوْفِى 

الدَّرْسُ السَّادِسُ

37.         اِبِـــــــــلٌ اَونْـــــــــــطَا فَـــــــــــرَسٌ جَـــــــــــــــارَانْ                           بَقَــــــــــــــرٌ سَـــــــــــــــافِى أَسَـــــــــــــدٌ مَــــــــاحَـــــانْ38.         فِــــــــــــــــيْلٌ كَاجَــــــــــــهْ جَـــــــامُوْسٌ كـــبُوْ                              حِمَــــــــارٌ حِــــــــــمَارْ دِيْكٌ جَـــــــــــاكُـــــــــــــــــوْ39.         أَرْنَبٌ تـــــــــــــرْوَيْلُــــــــــــوْ غَـــــــــزَالٌ كِيْدَاع                              هِــــــــــرَّةٌ كُـــــوْحـــيْع ثَعْلَبٌ كَارَاعــــــانْ40.         كَـــــلْــــــــــــــــــــبٌ اَسُـــــــــــــــوْ غَـــــــــــــــــنَمٌ ودُوسْ                         خِـــــــــــنْزِيْرٌ حــــــــــيْليْع فَـــــــــأْرَةٌ تِيْكُـــــوسْ41.         بَـــــــــــازٌ اَلَافْ 2 غُــــــــــــــــــــرَابٌ كَـــــــاكَــــــاءْ                             حَمَــــــــــــــــامَــــــــةٌ دَارَاطَا وُوْسٌ مـــــــرَاءْ42.         بُوْمٌ كُــــــوْكُــــــوءْبلُوءْ طَاىــــرٌ مَانُوءْ                                    بَبَّغَاءْ بَيْطيتْ هُدْهُدٌ فــــــــلَاطُوءْ43.         نَمْلَــــــــــــــــــةٌ سمُـــــــــــــــوتْ ذُبَابٌ لَالــــــــــرْ                              قَـــــــمْلَــــــــــــــــــةٌ تُوْمَــــــــــــــــــا دُوْدٌ اُوْلـــــــــــــــــــــــــرْ44.         نَحْـــــــــــــلٌ تَاوُونْ بُلْــــــــــــــثُوْنٌ بلَكَـــــــوءْ                              بَعُـــوْضٌ يَامُوءْ ضِفْدَعٌ كَــــوْدُوءْ45.         تِمْسَـــــــــــــــاحٌ بَاجُــــــــــــــولْ حَـــــــــيَّةٌ اُوْلَا                             سَــــــــرْطَانٌ كـــــــــفِيْتِيْع عَـــقْرَبٌ كَالَا46.         سَمَـــــــــــــــكٌ اِيْـــــــــــــــوَاءْ أُوْزٌ بَــــــــــيْـبَـــــــــيكْ                           عِجْــــــــــــــــــلٌ فــــــــــدَيتْ قِرْدٌ كَـــــــــــطَيكْ47.         جَـــــــــــــعْلٌ اَعكِـــــــــيسْ جَــــــرَادٌ وَالَاع                                سُلَحْفَـــــــــاةٌ بُوْلُــــــــــوسْ دُبٌّ برُوَاعْ48.         بَطَّتٌ مَينْطَـــــــــوكْ قُنْفُذٌ لَانْـــدَاءْ                                     بَــــــــــــــــقٌّ تِــــــــــــيْعكِى وَزَغَةٌ حـــــــحَـــــــــــــــــاءْ 

الدَّرْسُ السَّابِعُ

49.         بَـــــــــــيْتٌ اَوْمَـــــــــــهْ حُجْــــــــرَةٌ كَــــــامَــــــــــارْ                          دُكَّانٌ تَـــــــــوْكَــــــــــــوْ سُـــــــــوْقٌ فَـــــــــاسَـــــارْ50.         مَسْجِـــــدٌ مَسْجِدْ صَوْمَعَذٌ لَاعكَارْ                                مِحْــــــــرَابٌ اِمَامَانْ مِنْبَرٌ مِمْبَــــــــارْ51.         رَحَبَةٌ سرَامْبِى قَصْرٌ كـــــــــدَاتَـــــــــــــــونْ                          رِبَاطٌ فَــــــــــــونْدُوءْ مُــــــــــلْكٌ كـــــرَاتَونَ52.         كَــــــــــنِيْسَةٌ كريْجَا بِنْيَانٌ بَاعـــــــوْنَنْ                           غَارٌ كُـــــــــــوْوَا خَـــــــــــــلَاءٌ جَـــــــــــامْبَــــــــــانْ53.         مَطْـــــــــــبَخٌ فَاوَونْ تَنُّوْرٌ فَــــــــــاوُوْنَنْ                            بِرْكَتٌ بلُومْبَاع حَمَّامٌ فَادُوْسَنْ54.         قِدْرٌ كـــــــندِيلْ قُفْــصٌ كُوْرُوْعانْ                                 تَابُـــــــــــوْتٌ ترْبلَـــــــــــوْ قَــــــــــــبْرٌ قُـــــــــبُوْرَانْ 

الدَّرْسُ الثَّامِنُ

55.         وَاحِـــــــــــــــــــدٌ سِـــــــــــــــــيْجِى ثَــــــلَاثٌ تلُــــــــــــوْ                       اِثْـــــــــــنَيْنِ لَـــــــــــــوْرُوْ ثَمَـــــــــــانٌ وَوْلُـــــــــــــــــــــوْ56.         أَرْبَـــــــــــــــــــــــــــعٌ فَافَـــــــــــــــتْ خَـــــــمْسٌ لِــيْمَا                        سِــــــــــــــتٌّ انـــــــــــــــــمْ تِــــــــــــــسْعٌ صَــــــاعــــــــــــا57.         عَــــــــــــــــشْـــــــــــرٌ ســـــــفُوْلُـــوهْ سَبْعٌ فِيْتُوْ                            يَوْمٌ دِيْنَــــــــا أُسْبُـــــــــوْعٌ سمِيْعكُــــــوْ58.         لَــــــــــــــــــــــيْلٌ وعــــــــــــــــــــــــــى نَـــــــــــهَــــــــــــــــــــــارٌ اَوَانْ                 سَـــــــــــنَةٌ تَــــــــــاهُـــــــــــــونْ شَــــــهْرٌ وُوْلَانْ59.         مَسَـــــــــاءٌ سَوْرَيْ صَبَــــــاحٌ اِيْسُوءْ                                أَمْـــــــــــــسَ وِيْعِى غَدًا سَيْسَـــــــــــــــــوءْ 

الدَّرْسُ التَّاسِعُ

60.         غَـــــــــــــــزْوٌ فـــــــــــــــرَّاع بَــــــنْدُقٌ مِيْمِــيسْ                             ضَـــــرْبٌ مُــــــــوْكُــولْ بُكَاءٌ نَاعِيــــــــــــــــــــــــــــــــسْ61.         وَعْــــــــــــــــدٌ جَــــــــانْجِى أَمِيـــــــــــــــْرٌ رَاتُـــــــــــــــوْ                         جَــــــــيْشٌ بَالَافــــــــرَاع نَصْرٌ بَانْتُـــــــــــــــــــــــــــــــــوْ62.         مَـــــــــــــيْلٌ دَوْنَــــــــــــــوْع عَــــــــــدْلٌ جــــــجكْ                          مَنْـــــــــــــــعٌ يكَاهْ وَاقْـــــــــــــــفٌ مَانْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدكْ63.         سُقُـــــــــــوْطٌ تِيْبَـــــــــــا عَرَجٌ فِينْحَـــــــاع                              زَمِــــــنٌ لُـــــومْفُـــــــــــــوهْ حَــــبْوٌ برَاعــــــــــــــــــــــــــكَاع64.         بَــــــــــابٌ لَاوَاع نَافِــــــــــذَاةٌ حــــــــــنْدَيْلَا                              حَـــــــــــــــــــــــسَنٌ بَـــــاكُــــــــــوسْ سُــــــــــــــــــــــــــــوْءٌ اَولَا65.         هِبَـــــــــــــــــةٌ اَوَيــــــــــــــهْ يَسِـــــــــــيْرٌ كَامْفَــــــاع                          فَتْـــــــــــــــــحٌ بُـــــــــــــــــــوْكَاءْ بَيَــــــــــــانٌ تـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرَاع66.         كَـــــــــــــسَلٌ مَالَــــــــــسْ غَمٌّ سُوْسَـــــاهْ                               خَــــــــــــــشْرَانٌ تُــــــــــــــــــــــــــوْنَا تَــــــــعَبٌ فَايَـــــــــــــــــاهْ67.         فَـــــــــــــــوْزٌ بجَـــــــــــا جِـــــــــــــــــــدٌّ مــــــــــــمْفــــــــــع                       حِــــــــــــفْظٌ اَفَــــــــــــــالْ فَـــــــــــــرَحٌ سنــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع68.         قُــــــــــــــــــــــــرْبٌ فَــــــــــــاركْ بُعْـــــــــــــــــــــــدٌ اَدَوهْ                       تَبَـــــــــــــــــــعٌ اَنُـــــــــــــوتْ ضَـــــــــــيْفٌ دَايَــــــــــــــــــــــــــوهْ69.         شِــــــــــــــرَاءٌ تُوْكُوْ طَعَامٌ فَـــاعـــــــانَـــــــــنْ                             تِجَـــــــــــارَةٌ دَاكَاع بَقْـــــــــــــلٌ جَعـــــــــــــــــــــــــــــــانَنْ70.         بَيْـــــــــــــــــعٌ اَدَولْ تُــــــــــــــــــــرَابٌ لـــــــــــــــبُـــــــــــــــــــوْ                     حَـــــــــــصى كرِيْكِيــــــــلْ حَجَرٌ وَاتُــــــــــــــــــــــــــــــــــــوْ71.         لَــــــــــــــــبَنٌ فَــــــــــــــــــوْهَانْ دَمْــــــــــــعٌ اَلُـــــــــــوهْ                        عَـــــــــــــرَقٌ كــــــــــــرِيْعتْ بَـــــــوْلٌ اُوْيُــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوهْ72.         مَـــــــــــــــــرَضٌ لَارَا صِحَّـــــــــــــــــــــــــــــةٌ وَرَاسْ                          خُــــــــــــــيْزٌ رَاوْتِى كَـــــــــــــــــــــأْسٌ كـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلَاسْ73.         تَـــــــــــــــــبَسُّمٌ مَيْسمْ ضَحْــــــكٌ كُــوْيُوْ                              مَـــــــــــــاءٌ بَايُـــــــــــــــــــــــوْ بُـــــــــــــرَاقٌ اِيْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدُوْ74.         وَضْــــــــــــــعٌ يَيْلَيهْ حَــــــــــــــصِيْرٌ كلَاصَــــا                           مَدِيْنَـــــــــــــــةٌ كُــــــــــوْطَا قَــــــــــــــــــــــــــرْيَةٌ دَيْصَــــــــــــا75.         شَجَـــــــــــــاعٌ كنْــــــــــدلْ غُـــــــــرْبَةٌ ملَانَـــــا                           بُلُـــــــــــوْغٌ تُـــــــــــوْمكَا تَــــــــــــــــــــــمُّ سَمْفُـــــــــــــــــــــــورْنَا76.         عَفْــــوٌ عافُوْرَا خِتَامٌ فُوْعكَاسَنْ                                  حَــــــــــــــمْدٌ فُـــــــــــــــــــــوْجِى رَبٌّ فـــــــــــــعيْرَانْ 

خَاتِمَةٌ

77.         لِــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى   أَبٌ    وَأُمٌّ                                  لِـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــى   أَخٌ   وَأُخْــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتٌ78.         لَـــــــــــــنَا جَـــــــــــــــدَّانِ وَجَــــــــــــــدَّتَــــــــــــــــــانِ                         لَـــــــــــــــــــــنَا خَــــــــــــــــــــــــــالَاتُ وَعَمَّـــــــــــــــــــــــــــــــــــاتٌ79.         لَـــــــــــــــــــنَا وَطَـــــــــــــــــــــــــــنٌ مَحْبُـــــــــــــــــــــوْبٌ                        لِلْــــــــــــــــــــــــــوَالِدَيْنِ فَـــــــــــــــــــضْلٌ عَظِيْـــمٌ80.         لَــــــــــــــــــــــــــــــــــــنَا دِيْــــــــــــــــــــــــــــــنٌ كَــــــــــــــــــــــــــــرِيْمٌ                   لِلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــنَّـــــــــــــــــاسٌ رَبٌّ رَحِيْـــــــــــــــــــــــــــــــــــــمٌ  

 

تمت والله أعلم بالصوابه

وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اله وصحبه وسلم

والحمد لله ربّ العالمين

 

 

 

 

نظم

ترجمة جروميّة

 

تأليف

الشيخ محمّد محمود بن مختار

رضي الله عنه

 

بقلم :

إحدى طلاب معهد دارالتقوى

دارالتقوى  طبع المعهد

سوجى قرشيئ